The more I read, the more I think it will be imperative to build as much as possible on existing policy, practice and infrastructure (technological and methodological). Archiving websites seems like it can become a very detailed and deviant monster of a process, but that it doesn't have to be. The trick is to find the finesse - the zone in which you are asking of people something they're willing to give while also fulfilling your own responsibility to the record. I wonder if this impression will change when moving from theory into actual practice.
Although I haven't looked at many yet, I've been looking at one particular site that seems to do a great job of presenting archived websites in a user-friendly and straightforward way. It's Our Digital Island by the State Library of Tasmania. Adrian Brown mentions the site in Archiving Websites as one which provides excellent browsing functionality. Their selection policy is also available online.